Linternas o lamparillas, actividades para hacer con niños.

artículo

[English below]

En casa nos encanta hacer estas lámparas para velas. Es una actividad muy sencilla para hacer con niños, que a su vez da resultados muy buenos. Podemos hacerlas para decorar o para regalar.
Estas lámparas de colores las aprendimos a hacer en Inglaterra en un grupo de padres y madres al que acudíamos regularmente. Estaba organizado en torno a la filosofía de Steiner (Waldorf) y solíamos quedar para estar en la naturaleza y para hacer manualidades. En los centros Waldrof el día a día está estructurado y todo lo que hacen está envuelto en pequeños rituales que absorven la atención de niños y adultos. Estos rituales hacen que las transiciones entre cada quehacer sean relajadas y envuelven el ambiente con un toque místico.
Normalmente las actividades se acompañan de canciones y versos cautivadores, como por ejemplo la canción de recoger, que la propia maestra y niños cantan. Y la temática suele girar en torno a las estaciones del año. Estas lámparas se suelen hacer en Noviembre, y se hacen para un ritual coma parte de las actividades relacionadas con el Otoño. Viene de una tradición alemana llamada Laternelaufen (Andando con linternas), que hacen niños por las calles en memoria de st. Martin.
En nuestro grupo de crianza, tras tener las linternas listas hicimos una quedada en un pequeño bosque de un parque y encendimos nuestras lámparas. Con ellas paseamos y cantamos, después nos reunimos en una llanura a tomar té y porridgue (gachas de avena) con arándanos para los niños. Fue un día muy especial.

Para hacer las lámparas necesitas muy pocos materiales:

Botes de cristal sin la tapa (utilizamos botes de salsas o conservas reciclados)
Papel maché o pinocho de varios colores al gusto
Pegamento líquido, mejor uno especial para niños, que sea lavable (sobre todo si lo hacemos con niños pequeños).
Pinceles o brochas
Cuerda fina
Velas
Palos para sujetar las lámparas (opcional).
Tijeras (opcional)

Los pasos a seguir son los siguientes:

1 Preparamos y limpiamos los botes si fuera necesario.
2 Cortamos trozos de papel con la mano o tijeras.
3 Vamos pintando pequeñas zonas con el pegamento y pegando los trocitos de papel con ayuda de una pequeña brocha o pincel.
4 Dejamos secar. Para que no se nos pegue podemos hacerlo por partes, según vaya secando.
5 Colocamos un cordel bastante largo, para sujetar nuestra lámpara sin quemarnos ;). También podemos añadir un palo para sujetarlas.
6 colocar la vela y encenderla.

Trucos e ideas:

Para retirar etiquetas de los botes lo mejor es el agua caliente y dejar a remojo.
Podemos hacer diseños más concretos si estamos con niños más grades. O hacerlos por colores, por ejemplo fríos o cálidos… para que den luces diferentes.
Para niños más grandes podemos añadir un paso, realizar un diseño previo.
Para niños muy pequeñitos podemos utilizar las manos ya que este papel se rompe fácilmemte. Para niños medianos, puede ser un buen momento para que practiquen con las tijeras, si están en ese momento. Y para más mayores está bien que tengan ambas opciones y dejar que fluya su imaginación y utilicen lo que más les convenga para su diseño.
A parte de velas también podemos utilizar lamparillas eléctricas. Así lo tenemos nosotros en las mesillas de noche.
Para el pegamento, nosotros compramos uno para niños, ecológico y lavable.

Aquí os dejo la transcripción de la canción que cantábamos en el bosque:

«I go with my bright little lantern,
my lantern is going with me.

In heaven the stars are shining,
on Earth shines my lantern with me.

The light grows dim as we go in
La bimba la bamba la bim.

The light grows dim as we go in
La bimba la bamba la bim.»

https://cincinnatiwaldorfsongbook.bandcamp.com/track/i-go-with-my-bright-little-lantern

Como podéis ver no indico edades concretas ya que cada padre sabe cuándo está preparado para que su hijo utilice ciertas herramientas. Yo soy partidaria de introducirlas tan pronto como te sientas cómodo.
Es una actividad para hacer con niños de todas las edades y que puede valer para hacer en varios días. Uno el que preparamos lo botes, otro las linternas y otro para salir a la naturaleza con ellas, también regalarlas o colocarlas por casa.

¡PASADLO BIEN!

Lanterns or nightlights, activities to do with children.

At home we love making these candle lamps. It is a very simple activity to do with children, which in turn gives very good results. We can make them to decorate or to give as gifts.
We learned how to make these colored lamps in England in a group of fathers and mothers we attended regularly. It was organized around the Steiner (Waldorf) philosophy and we used to meet up to be in nature and to do crafts. In Waldrof centers, day-to-day life is structured and everything they do is wrapped in small rituals that absorb the attention of children and adults. These rituals make the transitions between each task relaxed and envelop the environment with a mystical touch.
Usually the activities are accompanied by songs and captivating verses, such as the tidy up song, that the teacher and children sing. And the theme usually revolves around the seasons. These lamps are usually made in November, and are made for a ritual as part of the activities related to Autumn. It comes from a German tradition called Laternelaufen (Walking with lanterns), which children make through the streets in memory of St. Martin.
In our parent and child group, after having the flashlights ready, we made a meeting in a small forest in a park and lit our lamps. With them we walked and sang, then we gathered in a plain to have tea and porridgue with blueberries for the children. It was a very special day.

To make the lamps you need very few materials:

Glass jars without the lid (we use recycled glass jars)
Paper mache or pinocchio of various colors to taste
Liquid glue, better a special one for children, which is washable (especially if we do it with small children).
Brushes
Thin rope
Candles
Sticks to hold the lamps (optional).
Scissors (optional)

The steps to follow are those:

1 We prepare and clean the cans if necessary.
2 We cut pieces of paper with the hand or scissors.
3 We paint small areas with the glue and glue the pieces of paper with the help of a small brush.
4 Let it dry. So that it does not stick to the surface we can do it in parts, as it dries.
5 We put a long enough string to hold our lamp without burning us;). We can also add a stick to hold them.
6 place the candle and light it.

Tips and ideas:

To remove labels from the cans, it is best to use hot water and let it soak.
We can make more specific designs if we are with older children. Or make them by colors, for example cold or warm … so that they give different lights.
For older children we can add a step, make a previous design.
For very young children we can use our hands since this paper is easily torn. For slightly older children, it may be a good time to practice with the scissors, if they are at the time. And for older children it is okay for them to have both options and let their imagination flow and use what suits them best for their design.
Apart from candles we can also use electric lamps. So we have it on the bedside tables.
For the glue, we bought one for children, ecological and washable.

Here is the transcription of the song we sang in the forest: